<kbd id="4colg"><dfn id="4colg"></dfn></kbd>
    1. 您的位置:首頁 > 新聞資訊

      新聞資訊

      口譯翻譯中的開場白


      GIANT翻譯公司有專業的口譯譯員,他們經驗豐富,資歷深厚,學識淵博,我們的口在譯譯員翻譯中有哪些技巧呢?
      交談是交流思想、促進雙方互相了解的一種重要形式。作為譯員,很有必要掌握一些談話開場引人正題的技巧,尤其是在商務談判中。如何引談話、引導談話是一門藝術。幾句得體的開場白,可使主客雙方縮小距離、氣氛融洽、溝通思想。若是話題引人欠妥、生硬,引不起方交談興趣,就會出現“話不投機半句多”的局面,思想交流將無進行。
      常用的引起對方交談的方式有以下六種:
      1.以談論“天氣”為契機,找話與對方交談。天氣常是人人關心的事,有話可談,以此為切人口,引起對方參加談話,是容易得到積極回應的。例如:
      It's hot today, isn't it?今天很熱,不是嗎?
      Dreadful weather, don't you think?這天氣真討厭,你說不是嗎?
      2.以對方手中所持物(如書、雜志、報紙等)為題開場,就事論 ,發表些簡評,力求使對方產生共鳴,然后再逐漸導入正題。例如:
      Excuse me,sir.Are you reading China Sports?對不起,先生,您是在看《中國體育》嗎?
      Excuse me, sir. Where did you get the China Daily?請問先生您在哪里買的《中國日報》?
      3.談話人周圍的環境、典型建筑等作為話題的引導句,以便引起正題,例如:
      Your campus is very beautiful.你們的學校太美了.
      It's so nice today. Would you like to go out for a walk?今天天氣太好了,你想出去散步嗎?
      如需了解詳情請致電:18611570930 (微信同號)或發送電子郵件至 giantfanyi@126.com 與我們聯系,我們會根據您所需的翻譯語種、文件的專業領域、文件格式、文件數量、提交時間等因素確定一個確切的服務價格。




      更多

      版權所有2017@GIANT翻譯 備案號:京ICP備18018880號
      公司地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院240室(地鐵和平里北街B口)
      咨詢電話:18611570930

      返回頂部
      三级片电影网站 - 视频 - 在线播放 - 影视资讯 - 夜夜爱